Japan's Economy Contracts Record 27.8 Pct In Q2 Amid Pandemic

L’économie japonaise a reculé de 27,8 pour cent par rapport au trimestre précédent au cours de la période avril-juin, marquant une contraction record alors que la pandémie mondiale COVIDE-19 a étouffé l’activité économique dans un contexte de restrictions en vertu de l’état d’urgence, a déclaré le gouvernement dans un rapport lundi.

Selon le Cabinet Office, les données préliminaires sur le PIB équivaut à une baisse corrigée des variations saisonnières de 7,8 pour cent sur une base trimestrielle, avec les derniers chiffres trimestriels voir la troisième économie mondiale après des données de croissance négative pour un troisième trimestre consécutif.

Il s’agit de la plus forte contraction en 40 ans depuis le trimestre d’avril à juin 1980, lorsque des données comparables sont devenues disponibles, bien qu’un fonctionnaire du Cabinet Office ait déclaré que le ralentissement économique historique pourrait être le pire jamais enregistré depuis 1955 par rapport aux points de référence disponibles à l’époque.

Une hausse de la taxe à la consommation en octobre dernier, qui était passée de 8 à 10 pour cent, avait déjà ébranlé l’économie japonaise, l’impact mondial du coronavirus portant un coup de marteau à la consommation et au commerce, en particulier lors des restrictions imposées en avril lorsque le gouvernement a déclaré l’état d’urgence.

Le 7 avril, l’état d’urgence a été décrété pour la capitale et six autres préfectures et a ensuite été étendu pour couvrir l’ensemble de la nation avant d’être entièrement levé le 25 mai.

La période d’urgence a vu les fermetures d’entreprises et les demandes de séjour à la maison provoquer l’activité économique presque moudre à un arrêt, avec la consommation privée, qui représente plus de la moitié de l’économie du Japon, en baisse de 8,2 pour cent par rapport au trimestre précédent, que les ménages resserré leurs cordons de la bourse tout en restant en grande partie à la maison.

Les chiffres préliminaires du Cabinet Office ont également montré que les exportations de biens et de services ont chuté de 18,5 pour cent alors que la demande mondiale pour les automobiles japonaises et les pièces connexes a diminué dans un contexte de baisse de la demande mondiale.

Le chiffre reflète également une baisse considérable des dépenses des touristes étrangers que le Japon a resserré ses frontières dans le but de freiner la propagation du virus causant la pneumonie, le bureau a déclaré.

Les importations, au cours de la période d’enregistrement, a ajouté le bureau, n’ont toutefois diminué que de 0,5 p. 100, en raison du fait que celles en provenance de Chine sont restées robustes et ont contribué à contrer les baisses importantes de celles en provenance des États-Unis et de l’Union européenne.

En ce qui concerne les dépenses d’investissement privées, le Cabinet Office a déclaré qu’il a diminué de 1,5 pour cent au cours du trimestre, avec l’investissement résidentiel en baisse de 0,2 pour cent, dans un contexte d’imprévisibilité croissante sur les perspectives pour les entreprises.

Japan’s economy contracted an annualized 26.4 percent, and 7.4 percent quarterly, in normal terms, unadjusted for price changes, the Cabinet Office’s data showed.